Found
Location
- Found location
- Giver
- Parish
- Giver sn
- District
- Års hd, Nørrejylland
- Municipality
- Vesthimmerland
- Current location
- I vapenhuset.
- Original coordinates
- 56.829415, 9.582311
- Parish code
- 120805-160 [Lokalitet/195226]
Classification
- Dating
- V efter-Jelling
- Year range
- 1000 – 1050
- Style
- Rak
- Material type
- stone
- Material
- granit
- Object
- runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Kali setti stein þenna ept "Þorstein, fôður sinn, harða góðan þegn.
Normalisation (Scandinavian)
"Kali satti sten þænsi æft "Þorsten, faþur sin, harþa goþan þægn.
Transliteration
kali : sati : stin ¶ þonsi : ift : þursin ¶ faþur : sia : ha(þ)¶a : kuþon : þign :
Translation (English)
Kali placed this stone in memory of Þorsteinn, his father, a very good þegn.
References
- DK nr.: NJy 65, http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Giver-sten
- Riksarkivet