Found
Texts
Transliteration
tufi : kitu : sun : sati : ... ¶ ...i : filaka : sin : ¶ fustra : þurknus
Normalisation (Old Norse)
Tófi Geddu sonr setti ... ..., félaga sinn, fóstra Þorgnýs.
Normalisation (Scandinavian)
Tofi Geddu sun satti ... ..., felaga sin, fostra Þorgnys.
Translation (English)
Tófi Gedda's son placed ..., his partner, Þorgnýr's foster-son.
Location
- Found location
- Dalbyover
- Parish
- Dalbyover sn
- District
- Gjerlev hd, Nørrejylland
- Municipality
- Randers
- Oldest known latitude and longitude
- 56.620300, 10.195100
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
- Dating
- Viking age, Jelling
References
- $=Lerche Nielsen 1997c s. 22ff
- Danish Runic Inscriptions Database
- Graphtype analysis (RuneS)
- Swedish Runic Bibliography
- Permanent link for citation
Images
-
source: http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Dalbyover-sten