Found
Location
- Found location
- Asferg
- Parish
- Asferg sn
- District
- Nørhald hd, Nørrejylland
- Municipality
- Randers
- Current location
- Nationalmuseet
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Rak
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 56.553400, 9.892830
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Þorgeirr "Tóka sonr reisti stein þenna eptir "Múla, bróður sinn, harða góðan þegn.
Normalisation (Scandinavian)
"ÞorgiR "Toka sun resþi sten þænsi æftiR "Mula, broþur sin, harþa goþan þægn.
Transliteration
: þurgiR : tuka : sun : risþi : stin : þonnsi : iftiR : mula : bruþr : ¶ sin : harþo : kuþru : þin :
Translation (English)
Þorgeirr Tóki's son raised this stone in memory of Múli, his brother, a very good þegn.
References
- $=Moltke 1985:318
- Danish Runic Inscriptions Database
- Liljegren, page 264
- Swedish Runic Bibliography
Images
-
source: http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Asferg-sten