Found
Location
- Found location
- Randers 2
- Parish
- Randers sn
- District
- Støvring hd, Nørrejylland
- Municipality
- Randers
- Current location
- Randers museum
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Rak
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 56.457500, 10.038000
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Tóki reis[ti] [s]tein þenna ept "Þorstein, sinn [b]róður, ok "Inga, sinn fôðu[r].
Normalisation (Scandinavian)
"Toki res[þi] [s]ten þænsi æft "Þorsten, sin [b]roþur, ok "Inga, sin faþu[r].
Transliteration
tuki : ri(s)-- ¶ -tin : þansi : ift ¶ þurstin : sin ¶ -(r)uþur : nuk ¶ igi : sin : faþu-
Translation (English)
Tóki raised this stone in memory of Þorsteinn, his brother, and Ingi, his father.
References
- $=Moltke 1958:537
- Danish Runic Inscriptions Database
- Swedish Runic Bibliography
Images
-
source: http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Randers-sten_2