Found
Location
- Found location
- Egå
- Parish
- Egå sn
- District
- Øster Lisbjerg hd, Nørrejylland
- Municipality
- Aarhus
- Current location
- Nationalmuseet (nr LVI)
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Rak
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 56.202900, 10.260000
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Alfkell ok hans synir reistu stein þenna ept "Manna, sinn frænda, þann's var landhirðir "Ketils þess norrœna.
Normalisation (Scandinavian)
"Alfkel ok hans syniR resþu sten þænsi æft "Manna, sin frænda, þans was landhirþiR "Kætils þæs norrøna.
Transliteration
alfkil ÷ uk ÷ hns ÷ suniR ÷ risþu : stin : þansi : ift : ¶ · mana : sin : frinta : þans × uas · lantirþi ÷ kitils ÷ þis ÷ ¶ nuruna ÷
Translation (English)
Alfkell and his sons raised this stone in memory of Manni, their kinsman, who was Ketill the Norwegian's estate-steward.
References
Images
-
source: http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Eg%c3%a5-sten