Found
Location
- Found location
- Ørum
- Parish
- Ørum sn
- District
- Galten hd, Nørrejylland
- Municipality
- Randers
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 56.401000, 9.953470
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Eyndr ok "... ok "Tóla ok "Þorgeirr ... gerðu kuml þessi ept "K[ró]k(?) ... son, harða góðan þegn.
Normalisation (Scandinavian)
"Øndr ok "... ok "Tola ok "ÞorgiR ... gærþu kumbl þøsi æft "K[ro]k(?) ... sun, harþa goþan þægn.
Transliteration
[aui(t)r : auk : -u-- : auk : tul(a) : ¶ auk : (þ)(u)(r)kiR : ia(l)us : karþu : ¶ kubl : þusi : aft : k--(k) : ¶ ... sun ¶ harþa : kuþan : þikn :]
Translation (English)
Eyndr and ... and Tóla and Þorgeirr ... made these monuments in memory of Krókr(?) ... son, a very good þegn.
References
Images
-
source: https://runer.ku.dk/q.php?p=runer/genstande/genstand/101
-
source: https://runer.ku.dk/q.php?p=runer/genstande/genstand/101
-
source: https://runer.ku.dk/q.php?p=runer/genstande/genstand/101