Texts
Transliteration
§A abi : bataba : iestaba §B kukr : kuc kutu ¶ kys
Normalisation (Old Norse)
§A ... ... ... §B Kúkr kyss kuntu, kyss!
Normalisation (Scandinavian)
§A ... ... ... §B KukR kyss kuntu, kyss!
Translation (English)
§A ... §B Prick kiss the cunt, kiss!
Location
- Found location
- Oldenburg
- Current location
- Stiftung Schleswig-Holsteinische Landesmuseen Schloß Gottorf (Museumsnr. 08 09 071 KM)
- Parish
- Stadt Oldenburg
- District
- Kreis Ostholstein (Schleswig-Holstein), Tyskland
- Municipality
- Oldenburg
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- short-twig s, transliterated "c"
- Style
- —
- Dating
- Viking age late 11th century
Additional information
Fyndår 1979. Inskriften på sidan A är kanske ett runsyllabarium.
References
- StOl s. 255ff
- Swedish Runic Bibliography
- Permanent link for citation