Found
Location
- Found location
- Hoga
- Parish
- Stala sn
- District
- Orusts östra hd
- Municipality
- Orust
- Original coordinates
- 58.159170, 11.698967
- Parish code
- 1599 (Stala), 2 [objektid=10159900020001]
Classification
- Rune type
- 16-typiga, men eventuellt urnordisk h- och w-runa
- Dating
- V 800-t
- Year range
- 800 – 899
- Material type
- stone
- Material
- glimmerhaltig gnejs
- Object
- runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Hôr/"Jór í "Ám stein vann/þann hér á múla.
Normalisation (Scandinavian)
"Hôr/"Jór í "Ám stein vann/þann hér á múla.
Transliteration
HauR/iauR i · am · tain won/þon iar o mul^a ·
Translation (English)
Hôr/Jór in Ár made the stone here on the muzzle. / Hôr/Jór in Ár (made) this stone here on the muzzle.
Translation (Swedish)
Hor/Jor i Åm utförde stenen här på mulen.
Additional information
Kung Ramunders häll. Källström (2007a:416) har en avvikande läsning: iiauRi · am · tain þon iarbmul^n ·
