Found
Texts
Transliteration
raþe sa er kan namn orklaski<þorbiarn> k^r^a^k(?)
Normalisation (Old Norse)
Ráði sá er kann nafn Þorbjôrn Krák(?)
Normalisation (Scandinavian)
Ráði sá er kann nafn Þorbjôrn Krák(?)
Translation (English)
Interpret he who can the name Þorbjôrn Krák(?).
Translation (Swedish)
Tyde den som kan namnet Torbjörn Krak(?).
Location
- Found location
- Kareby kyrka
- Parish
- Kareby sn
- District
- Inlands södre hd
- Municipality
- Kungälv
- Province and country
- Bohuslän, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 57.910356, 11.912084
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- shift cipher in Þorbjôrn, intricate bind-rune in Krák
- Style
- —
- Dating
- Middle ages ca 1100
Additional information
Tidigare signum Bo NIYR;2.
References
- $=Salberger 1989a
- Liljegren, page 247
- Swedish Runic Bibliography
- Permanent link for citation
Images
-
Image from SHM collections source: https://samlingar.shm.se/object/01F98464-08E5-4E12-A820-F5A8ECAB2654