Bo NIYR5;221A $

Also known as: Bo NIYR;1, L 1676

Lost?
No
Object
gravhäll av eskilstunakista
Material
stone, granit
Dating
M
Found

Location

Found location
Brastads kyrka
Parish
Brastads sn
District
Stångenäs hd
Municipality
Lysekil
Current location
Inmurad på södra sidan av tornet, till höger om ingången.

Classification

Carver
—
Number of crosses
0
Cross form
—
Rune type
—
Style
—

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
58.395593, 11.500612

Texts

Normalisation (Old Norse)

"María mær hjalpi þeim er þenna stein gerði.

Normalisation (Scandinavian)

"María mær hjalpi þeim er þenna stein gerði.

Transliteration

ma^ria mær h[ia^l]be þæim er þena stæin kerþe

Translation (English)

Mary the maid may help him who made this stone.

Translation (Swedish)

Maria mö hjälpe den som gjorde denna sten.

Additional information

Tidigare signum Bo NIYR;1. Ytterligare 2 hällar av kistan finns i tornet, den ena uppe vid kyrkklockan. Ornamentik i relief.

References

Images

  • Image of Bo NIYR5;221A source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/001ca171-6247-448c-9b2b-80430b3c6619
  • Image of Bo NIYR5;221A source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/179b41ca-ce04-4b2d-b92a-cd1931008a26
  • Image of Bo NIYR5;221A source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/1a56014f-57db-48c9-94ce-764209415e33
  • Image of Bo NIYR5;221A source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/226f36ce-2a0e-489e-a46b-7e2a80454ea8
  • Image of Bo NIYR5;221A source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/27095575-cd12-4c15-a830-182f9bb6cb81
  • Image of Bo NIYR5;221A source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/2a7699c0-842a-4ffc-ba34-213b6fbc3908
  • Image of Bo NIYR5;221A source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/2e40eb3b-ad48-4d06-83e1-f777f8fdc3da
  • Image of Bo NIYR5;221A source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/2ffff614-3388-489d-a211-2ae4682731b8
  • Image of Bo NIYR5;221A source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/3a19fe64-56bc-4e2b-8504-a7ba07490c52
  • Image of Bo NIYR5;221A source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/3a57ceed-0329-4a39-9923-699ff370aa30
  • Image of Bo NIYR5;221A source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/3d2885ac-f635-4c43-9ca1-e6985be41789
  • Image of Bo NIYR5;221A source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/3f3cdab7-d2f9-46d8-9661-5d580cf18447
  • Image of Bo NIYR5;221A source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/47daf968-42ee-4648-bb95-4785a81885f6
  • Image of Bo NIYR5;221A source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/4b659f5c-315a-4bcd-8a5a-66b76f9e0d61
  • Image of Bo NIYR5;221A source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/4d92d984-7cf1-4901-9dc0-3bd87f9f3ac8
  • Image of Bo NIYR5;221A source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/564f712c-5bb4-4f01-9d10-38c4d037f0e4
  • Image of Bo NIYR5;221A source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/57d344cd-c503-4bbb-ae81-c1986304eccb
  • Image of Bo NIYR5;221A source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/5a6ce313-8ceb-4647-af04-b48602ebb036
  • Image of Bo NIYR5;221A source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/66a1e54f-ffb2-435f-93a5-6c6caddd889a
  • Image of Bo NIYR5;221A source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/71ac6291-330f-4a48-8f9e-f3655d2b0ddb
  • Image of Bo NIYR5;221A source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/7fb25bed-a86b-425f-bbaf-2cca4fd24d71
  • Image of Bo NIYR5;221A source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/8fce7377-fefc-498a-8b4c-f56d52e2e3c9
  • Image of Bo NIYR5;221A source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/96072e9b-6f87-4573-9ff3-493719fdf594
  • Image of Bo NIYR5;221A source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/97851d72-b2a5-449f-a45e-1b130f768c27
  • Image of Bo NIYR5;221A source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/97c601c9-72fb-4098-a790-da6fd875cb9e
  • Image of Bo NIYR5;221A source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/98e4b0bb-0059-4545-92cd-78e450a47347
  • Image of Bo NIYR5;221A source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/9bb115a0-13c7-49ff-8185-131e044b369f
  • Image of Bo NIYR5;221A source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/9ea62480-8a63-470a-a6a4-62365718bd15
  • Image of Bo NIYR5;221A source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a49cf32e-1a03-4d2f-a410-ad773a276739
  • Image of Bo NIYR5;221A source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/b072e5b9-82a4-4efc-a608-c88798340758
  • Image of Bo NIYR5;221A source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/bc0bb207-fe89-4f93-ac6f-0e61a03265cf
  • Image of Bo NIYR5;221A source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/c21f4219-cd73-4419-8b0a-c9b97e38f9f9
  • Image of Bo NIYR5;221A source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/c23b1eda-5a42-4c9f-a7e9-d672d23cb326
  • Image of Bo NIYR5;221A source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/cef366e2-1936-4046-a079-27acd24d9a02
  • Image of Bo NIYR5;221A source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d7211e78-37af-463d-9a55-88c4f97c1d20
  • Image of Bo NIYR5;221A source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/dcecd501-7468-4bcf-878b-cc42379d2b56
  • Image of Bo NIYR5;221A source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ecea9535-9bf1-4ab3-b5f5-41ffed43d9bf
  • Image of Bo NIYR5;221A source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f2a28a18-84f9-4e19-a2b1-29f2351ec956
  • Image of Bo NIYR5;221A source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f5529b06-aa48-4550-b2d8-e02450963240
  • Image of Bo NIYR5;221A source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/2cbc6839-f99b-461a-a787-c8fc23ee222e
  • Image of Bo NIYR5;221A source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/4e2b6a2c-ad1a-40ff-b628-2c0202c1e236
  • Image of Bo NIYR5;221A source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/4f0b66f5-593a-4868-89e0-88b445857ee1
  • Image of Bo NIYR5;221A source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/85a57f6a-e0b6-4c03-a601-5b1101746d37
  • Image of Bo NIYR5;221A source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f5584a19-bb83-44c8-af22-30f9a9c64e40
  • Image of Bo NIYR5;221A source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/42c8cd61-01fd-446b-943d-650d69fa968d
  • Image of Bo NIYR5;221A source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/5397afc3-9aee-4f7a-99ed-c99b0a6b7d33
  • Image of Bo NIYR5;221A source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/5ac37686-5c2b-4d70-8903-6d89ffb94e13
  • Image of Bo NIYR5;221A source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/213e0f01-3247-427b-89ec-e6ddc89b9e88
  • Image of Bo NIYR5;221A source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/3a534bd5-62f7-4f86-8bac-eb37ad60e8f9
  • Image of Bo NIYR5;221A source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ac2d5694-8736-4eb7-85a5-f729eeb56221