Found
Location
- Found location
- Sala landsförsamlings kyrka
- Parish
- Sala landsförsamling
- District
- Övertjurbo hd
- Municipality
- Sala
- Current location
- Inmurad i södra väggen.
- Original site
- nej
- Original coordinates
- 59.932024, 16.617581
- Parish code
- 3078 (Sala socken), 82 [objektid=10307800820001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Pr 4
- Carver
- Livsten (S)
- Material type
- stone
- Material
- granit med mörkare inslag
- Object
- runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Véseti ok "Halfdan létu hôggva stein eptir "Holma, fôður sinn, ok "Holmfast, bróður sinn. "Hlífsteinn risti rúnar þessar.
Normalisation (Scandinavian)
"Viseti ok "Halfdan letu haggva stæin æftiR "Holma, faður sinn, ok "Holmfast, broður sinn. "Lifstæinn risti runi þessa.
Transliteration
+ uisti + yk + alfton + litu + akua + stin + yftir + ulmo + faþur + sen + yk + ulfast + bruþur + sen + lifsten + risi + runi + þisa +
Translation (English)
Véseti and Halfdan had the stone cut in memory of Holmi, their father, and Holmfastr, their brother. Hlífsteinn carved these runes.
Translation (Swedish)
Visäte och Halvdan lät hugga stenen efter Holme, sin fader, och efter Holmfast, sin broder. Livsten ristade dessa runor.
