Found
Present
Location
- Found location
- Berga
- Parish
- Skultuna sn
- District
- Norrbo hd
- Municipality
- Västerås
- Current location
- Vid Skultuna bruk.
- Original site
- nej
- Original coordinates
- 59.706301, 16.455305
- Current coordinates
- 59.719980, 16.418196
- Parish code
- 2320 (Skultuna), 113:2 (nuv. plats) [objektid=10232001130002]
Classification
- Dating
- V 1040-t
- Year range
- 1040 – 1049
- Style
- Fp
- Carver
- Samma som gjort Vs 18.
- Material type
- stone
- Material
- granit
- Object
- runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Gunnval[d]r lét [reisa] stein þenna eptir "Orm, stjúp sinn, dreng gó[ða]n, ok var farinn aus[t]r með "Ingvari. Hjalpi "G[u]ð sálu h[a]ns.
Normalisation (Scandinavian)
"Gunnal[d]r let [ræisa] stæin þennsa æftiR "Orm, stiup sinn, dræng go[ða]n, ok vas farinn aus[t]r með "Ingvari. Hialpi "G[u]ð salu h[a]ns.
Transliteration
khu[nal-](r) · [(l)it ... stain · þinsa ef]tir · horm · stob sen · trek| |ku-...n · auk · uas · farin · (o)(s)-r · miþ · ikuari · hiolbi k[-þ · salu h...ns ·]
Translation (English)
Gunnvaldr had this stone raised in memory of Ormr, his stepson, a good valiant man. And (he) travelled to the east with Ingvarr. May God help his soul.
Translation (Swedish)
Gunnald lät resa denna sten efter Orm, sin styvson, en god ung man, och han hade farit österut med Ingvar. Hjälpe Gud hans själ.
