Found
Location
- Found location
- Noleby
- Parish
- Fyrunga sn
- District
- Skånings hd
- Municipality
- Vara
- Current location
- SHM (10136)
- Original coordinates
- 58.290129, 13.092531
- Parish code
- 1903 (Fyrunga), 6 [objektid=10190300060001]
Classification
- Dating
- U 375/400-560/570 (Imer 2007)
- Year range
- 375 – 570
- Material type
- stone
- Material
- granit
- Object
- runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
Runo fahi raginakundo toj[e'k]a. ... ... ... "Hakoþuz.
Normalisation (Scandinavian)
Runo fahi raginakundo toj[e'k]a. ... ... ... "Hakoþuz.
Transliteration
runo fahi raginakudo toj-a ¶ unaþou ÷ suhurah : susi(h)---tin ¶ hakuþo
Translation (English)
I prepare the suitable divine rune ... for Hakoþuz.
References
- $=Antonsen 1975:55f; KJ 67; <http://www.runenprojekt.uni-kiel.de/abfragen/standard/deutung2_eng.asp?findno=55&ort=Noleby&objekt=runsten>
- Sveriges runinskrifter PDF
- Riksarkivet
