Found
Location
- Found location
- Lödöse, Kroken 14:2
- Parish
- Sankt Peders sn
- District
- Ale hd
- Municipality
- Lilla Edet
- Current location
- SHM (27600:73:GI 1961), dep i Lödöse Museum
- Original coordinates
- 58.033084, 12.152874
- Parish code
- 1763 (Sankt Peder), 23 (stadslager) [objektid=10176300230001]
Classification
- Dating
- M 1100-t
- Year range
- 1100 – 1199
- Material type
- wood
- Material
- trä
- Object
- vävkniv
Texts
Normalisation (Old Norse)
§A Mun þú mik, man þik! Unn þú mér, ann þér! §B Barmi(?) mik(?)!
Normalisation (Scandinavian)
§A Mun þu mik, man þik! Unn þu meR, ann þeR! §B Barmi(?) mik(?)!
Transliteration
§A mun : þu · mik : man : þik : un : þu : m(e)r : an : þRr §B brmR mk
Translation (English)
§A Think of me, I think of you! Love me, I love you! §B Have mercy(?) on me(?)!
Translation (Swedish)
§A Tänk du på mig, jag tänker på dig. Älska du mig, jag älskar dig. §B Må du(?) förbarma (dig) över mig(?).
Additional information
Fyndnr GI 714a.
References
- Svärdström 1982:15ff; $=Fv 1974:36, http://fornvannen.se/pdf/1970talet/1974_035.pdf
- Riksarkivet
