Found
Location
- Found location
- Fredsbergs kyrka
- Parish
- Fredsbergs sn
- District
- Vadsbo hd
- Municipality
- Töreboda
- Original coordinates
- 58.742674, 14.077293
- Parish code
- 1895 (Fredsberg)
Classification
- Dating
- M s 1100-t
- Year range
- 1166 – 1199
- Material type
- metal
- Material
- järn
- Object
- dörrbeslag
Texts
Normalisation (Old Norse)
Sér: "Mikjáll drap orminn. "Sveinn. "Andreas.
Normalisation (Scandinavian)
Ser: "Mikael drap orminn. "Svæinn. "Andreas.
Transliteration
[sær : ma(g)a^l trab ormin : suen ant^ræs]
Translation (English)
See: Mikjáll killed the snake. Sveinn. Andreas.
Translation (Swedish)
Se: Mikael dräpte ormen. Sven. Andreas.
Additional information
Salberger (i: Västgötalitteratur 1992, s. 85ff) tolkar början som 'Denne/han Mikael dräpte ormen.'.