Found
Location
- Found location
- Skattegården, Hög
- Parish
- Norra Åsarps sn
- District
- Redvägs hd
- Municipality
- Falköping
- Original site
- ja
- Original coordinates
- 58.045526, 13.559613
- Parish code
- 1746 (Norra Åsarp), 2:1 [objektid=10174600020001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 1010 – 1050
- Style
- Fp
- Material type
- stone
- Object
- runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Slúta(?) reisti stein þenna eptir "Ásbjôrn, félaga sinn, ok gerði brú þessa.
Normalisation (Scandinavian)
"Sluta(?) ræisti stæin þenna æftiR "Æsbiorn, felaga sinn, ok gærði bro þessi.
Transliteration
: sluta : reisþi : s(t)ein : þena : eftiR : esbiurn : felaga : sin : auk : karþi : bru : þesi
Translation (English)
Slúta(?) raised this stone and made this bridge in memory of Ásbjôrn, his partner.
Translation (Swedish)
Sluta(?) reste denna sten efter Äsbjörn, sin bolagsman, och gjorde denna bro.
References
- $=Salberger 1978:149ff
- Sveriges runinskrifter PDF
- Riksarkivet
