Found
Location
- Found location
- Skattegården, Velanda
- Parish
- Väne-Åsaka sn
- District
- Väne hd
- Municipality
- Trollhättan
- Original coordinates
- 58.216641, 12.424430
- Parish code
- 1820 (Väne-Åsaka), 8 [objektid=10182000080001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 980 – 1015
- Style
- Rak?
- Material type
- stone
- Object
- runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Þyrvé reisti stein eptir "Ôgmund, bónda sinn, mjôk góðan þegn. "Þórr vígi.
Normalisation (Scandinavian)
"Þyrvi ræisti stæin æftiR "Ogmund, bonda sinn, miok goðan þegn. "Þorr vigi.
Transliteration
× þurui : risþi : stin : iftiR : ukmut : buta : sin : miuk : kuþan : þikn × þur : uiki ×
Translation (English)
Þyrvé raised the stone in memory of Ôgmundr, her husbandman, a very good Þegn. May Þórr hallow.
Translation (Swedish)
Tyrvi reste stenen efter Ogmund, sin make, en mycket god tägn. Tor vige [stenen el. runorna].
