Found
Present
Location
- Found location
- Abrahamstorp
- Parish
- Barne-Åsaka sn
- District
- Barne hd
- Municipality
- Essunga
- Current location
- Vid Dagsnäs, Bjärka sn.
- Original site
- nej
- Original coordinates
- 58.159050, 12.807598
- Current coordinates
- 58.289047, 13.488891
- Parish code
- 1848 (Barne-Åsaka), 98 (urspr. plats) [objektid=10184800980001], 87 (kopia) [objektid=10184800870001]; 1856 (Bjärka), 10 (nuv. plats) [objektid=10185600100001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 1010 – 1050
- Style
- Fp
- Material type
- stone
- Object
- runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Bjôrn reisti stein þenna eptir "Þjóð, félaga sinn. "Guð hjalpi ... sálu ok sú helga "Sankta "María.
Normalisation (Scandinavian)
"Biorn ræisti stæin þennsi æftiR "Þiuð, felaga sinn. "Guð hialpi ... salu ok su hælga "Sankta "Maria.
Transliteration
: biurn : rsþi : stin : þinsi : ifti(r) : þiuþ : filuk:a : sia : kuþ : ialbi : ... : sunl : ok : su : kilka : sata marki
Translation (English)
Bjôrn raised this stone in memory of Þjóðr, his partner. May God and the holy Saint Mary help ... soul.
Translation (Swedish)
Björn reste denna sten efter Tjod, sin bolagsman. Gud hjälpe ... själ och den heliga sankta Maria.
