U Sl94

Found
Sigtuna, kv. Professorn 1
Current
Sigtuna museum
Dating
V 1050-1071 (stratigr.)
Material
bone/antler, ben
Found

Location

Found location
Sigtuna, kv. Professorn 1
Parish
Sigtuna
Municipality
Sigtuna
Current location
Sigtuna museum
Original coordinates
59.615825, 17.721310
Parish code
0080 (Sigtuna), 195 (stadslager) [objektid=10008001950001], 6:2 (fyndsamling) [objektid=11101000005789]

Classification

Dating
V 1050-1071 (stratigr.)
Year range
1050 – 1071
Material type
bone/antler
Material
ben
Object
runben, revben

Texts

Normalisation (Old Norse)

§A "Buddo/"Bóndo/"Búdo rí[sti](?) … §B <[f]uþor[k]h[nias]>

Normalisation (Scandinavian)

§A "Buddo/"Bondo/"Budo ri[sti](?) ... §B <[f]uþor[k]h[nias]>

Transliteration

§A (b)u(d)(o) × ri... ... §B -(u)þ(o)r-h...

Translation (English)

§A Buddo/Bóndo/Búdo carved(?) ... §B <fuþorkhnias>

Translation (Swedish)

§A Buddo/Bondo/Budo ristade(?) §B <fuþorkhnias>

Additional information

Fyndnr 9998. Hittat 1999.

References

Images