U NOR2000;21 $

Also known as: U Sl63

Found
Sigtuna, kv. Professorn 1
Current
Sigtuna museum
Dating
M 1206-1230 (stratigr.)
Material
bone/antler, ben
Found

Location

Found location
Sigtuna, kv. Professorn 1
Parish
Sigtuna
Municipality
Sigtuna
Current location
Sigtuna museum
Original coordinates
59.615825, 17.721310
Parish code
0080 (Sigtuna), 195 (stadslager) [objektid=10008001950001], 6:2 (fyndsamling) [objektid=11101000005789]

Classification

Dating
M 1206-1230 (stratigr.)
Year range
1206 – 1230
Material type
bone/antler
Material
ben
Object
runben, revben

Texts

Normalisation (Old Norse)

... [l]ét "Tafeist rista rúnar.

Normalisation (Scandinavian)

... [l]et "Tafæist rista runiR.

Transliteration

... ...it : tafast : rista : runir

Translation (English)

... had Tafeistr to carve the runes.

Translation (Swedish)

… lät(?) Tavast rista runor.

Additional information

Fyndnr 50406.

References

  • $=Sl 63 (verison 0.2); http://urn.nb.no/URN:NBN:no-44958
  • Riksarkivet

Images