Found
Location
- Found location
- Risberga
- Parish
- Östuna sn
- District
- Långhundra hd
- Municipality
- Uppsala
- Original coordinates
- 59.757660, 17.931433
- Parish code
- 0305 (Östuna), 8:5 [objektid=10030500080005]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Pr 4?
- Carver
- Öpir 1 (A) [för få runor för attr., Åhlén 1997]
- Material type
- stone
- Material
- granit
- Object
- fragment av runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
... "Bjôrn/"...bjôrn ok ... "<...-husa>, móður sína.
Normalisation (Scandinavian)
... "Biorn/"...biorn ok ... "<...-husa>, moður sina.
Transliteration
... biarn ' uk ... ...-husa ' moþur sin
Translation (English)
... Bjôrn/...-bjôrn and ... <...-husa> their mother.
Translation (Swedish)
… Björn/…-björn och … <...-husa>, sin moder.
References
- http://fornvannen.se/pdf/1980talet/1980_229.pdf
- Riksarkivet