Found
Present
Location
- Found location
- Åby
- Parish
- Björklinge sn
- District
- Norunda hd
- Municipality
- Uppsala
- Original site
- nej
- Original coordinates
- 60.002419, 17.538319
- Current coordinates
- 60.000281, 17.541828
- Parish code
- 0207 (Björklinge), 306 (urspr. plats) [objektid=10020703060001], 289 (nuv. plats) [objektid=10020702890001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Material type
- stone
- Material
- granit
- Object
- fragment av runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
"... ok(?) aur gera eptir sonu sína "Sona ok "Holmg[eir merk]i mikit ...
Normalisation (Scandinavian)
"... ok(?) aur gæra æftiR syni sina "Suna ok "Holmg[æiR mærk]i mykit ...
Transliteration
...mn ' nu ' aor ' gera · ayti ' s(u)ni sena ' suna ' ok ' hulR(g)... ...-i Rikit -...
Translation (English)
... and (had) a ford(?) made in memory of his sons Soni and Holmgeirr, the great landmark ...
Translation (Swedish)
... och(?) göra ör efter sina söner Sune och Holmger(?), ett stort minnesmärke …
Additional information
Fyra av de fem fragmenten har passning.
References
- http://fornvannen.se/pdf/1970talet/1974_202.pdf
- Riksarkivet