U Fv1972;172

Found
Lilla Vilunda
Dating
V
Material
stone, granit
Found

Location

Found location
Lilla Vilunda
Parish
Hammarby sn
District
Vallentuna hd
Municipality
Upplands Väsby
Original coordinates
59.513237, 17.905416
Parish code
0028 (Hammarby), 154 [objektid=10002801540001]

Classification

Dating
V
Year range
725 – 1100
Style
Pr 4
Carver
Visäte (A)
Material type
stone
Material
granit
Object
runsten

Texts

Normalisation (Old Norse)

"Guðlaug reisti eptir bónda sinn.

Normalisation (Scandinavian)

"Guðlaug ræisti æftiR bonda sinn.

Transliteration

' koþlauh ' reisti ' afR ' bonta sn

Translation (English)

Guðlaug raised (the stone) in memory of her husbandman.

Translation (Swedish)

Gudlög reste (stenen) efter sin man.

References

  • http://fornvannen.se/pdf/1970talet/1972_170.pdf
  • Riksarkivet

Images