Found
Location
- Found location
- Vassunda prästgård
- Parish
- Vassunda sn
- District
- Ärlinghundra hd
- Municipality
- Knivsta
- Current location
- Museum Gustavianum (UUMF5711:2)
- Original coordinates
- 59.703884, 17.736199
- Parish code
- 0287 (Vassunda), 79:5 [objektid=10028700790005]
Classification
- Dating
- M 1100-t
- Year range
- 1100 – 1199
- Material type
- metal
- Material
- koppar
- Object
- bleck
Texts
Normalisation (Old Norse)
§A Benedicat te, "Borggeir, Deus Pater, custodiat te "Iesus "Christus §B ...
Normalisation (Scandinavian)
§A Benedicat te, "BorggæiR, Deus Pater, custodiat te "Iesus "Christus §B ...
Transliteration
§A bintikaþ te burker teus bater kustatiaþ te ias kriistu §B istiberoseausiorumamenileþu-inuminaþtefurtusku
Translation (English)
§A Bless you, Borggeirr, God Father, Guard you Jesus Christ. §B ...
Translation (Swedish)
§A Gud Fader må älsigne dig, Borger, Jesus Kristus må bevara dig. §B …
Additional information
Vassundableck II. B-sidan läst efter fotografi och teckning.
References
- AST1:181; $=Fv 2006:282, http://fornvannen.se/pdf/2000talet/2006_280.pdf
- Riksarkivet