Found
Location
- Found location
- Skånela kyrka
- Parish
- Skånela sn
- District
- Seminghundra hd
- Municipality
- Sigtuna
- Current location
- I norra bogårdsmuren.
- Original coordinates
- 59.581594, 17.949314
- Parish code
- 0085 (Skånela), 111:2 [objektid=10008501110002]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 980 – 1015
- Style
- Rak
- Material type
- stone
- Material
- grå granit
- Object
- runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
§A ... [þe]nna(?) stein ... mun falla ... §B "Nann(?)/[frœk]nan(?) fôð[ur](?)/fœð[ir](?) þann/þá ...
Normalisation (Scandinavian)
§A ... [þe]nna(?) stæin ... mun falla ... §B "Nann(?)/[frøk]nan(?) fað[ur](?)/føð[iR](?) þan/þann ...
Transliteration
§A ... ...ni · stin · -... mun · fala · -... §B ...nan · fuþ-... · þan · -...
Translation (English)
§A ... this(?) stone ... will fall ... §B Nann(?)/brave(?) father(s)(?) / gives birth to(?) ...
Translation (Swedish)
§A … sten … må falla ... §B … än ...
References
- $=Owe 1996b:127
- Riksarkivet