U ATA4741/44 $

Found
Husby
Current
400 m NO Granby mangårdsbyggnad, 50 m NNO U RR1987;134 Granbyhällen.
Dating
V
Material
stone, rödaktig granit
Found

Location

Found location
Husby
Parish
Spånga sn
District
Sollentuna hd
Municipality
Stockholm
Current location
400 m NO Granby mangårdsbyggnad, 50 m NNO U RR1987;134 Granbyhällen.
Original coordinates
59.404833, 17.927499
Parish code
0091 (Stockholm); 3047 (Spånga), 216 [objektid=10304702160001]

Classification

Dating
V
Year range
725 – 1100
Style
Pr 4?
Material type
stone
Material
rödaktig granit
Object
flyttblock

Texts

Normalisation (Old Norse)

... [lét]u [stei]n [hôgg]va eptir ...

Normalisation (Scandinavian)

... [let]u [stæi]n [hagg]va æftiR ...

Transliteration

... ---(u) ---n · ---(u)a · ifti(R) ...--...

Translation (English)

... had the stone cut in memory of ...

Translation (Swedish)

… lät hugga stenen efter …

References

Images