U 93 † $

Found
Väddesta (nu: Veddesta)
Dating
V
Material
stone
Found

Location

Found location
Väddesta (nu: Veddesta)
Parish
Järfälla sn
District
Sollentuna hd
Municipality
Järfälla
Original coordinates
59.402571, 17.853183
Parish code
0039 (Järfälla), 269:2 [objektid=10003902690002]

Classification

Dating
V
Year range
725 – 1100
Style
?
Material type
stone
Object
runsten

Texts

Normalisation (Old Norse)

"Sigfastr ok "Tassi(?)/"Dási(?) o[k] "Ô[n]undr(?) þeir létu ep[ti]r "Þorstein.

Normalisation (Scandinavian)

"Sigfastr ok "Tassi(?)/"Dasi(?) o[k] "A[n]undr(?) þæiR letu æf[ti]R "Þorstæin.

Transliteration

[' sRkuastr × auk × tasR × a... a-utr + þair × ltu + if-R þouR+staih +]

Translation (English)

Sigfastr and Tassi(?)/Dási(?) and Ônundr(?), they had (the stone raised) in memory of Þorsteinn.

Translation (Swedish)

Sigvast och Tasse(?)/Dåse(?) och Anund de lät (resa stenen) efter Torsten.

References