Found
Location
- Found location
- Blacksta
- Parish
- Jumkils sn
- District
- Ulleråkers hd
- Municipality
- Uppsala
- Original site
- nej
- Original coordinates
- 59.955446, 17.401039
- Parish code
- 0245 (Jumkil), 54 [objektid=10024500540001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Pr 4
- Carver
- Tord (S)
- Material type
- stone
- Material
- ljus granit
- Object
- runsten
- Crosses
- A1; B3; C9; D4; F3
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Guðfastr ok "Þróndr létu rétta stein eptir fôður sinn "Hals, ok "Freygunnr eptir bónda sinn. "Þórðr hjó rúnar þessar vel.
Normalisation (Scandinavian)
"Guðfastr ok "Þrondr letu retta stæin æftiR faður sinn "Hals, ok "Frøyguðr æftiR bonda sinn. "Þorðr hiogg runaR þessaR val.
Transliteration
kuþfastr aok ' þorontr ' litu rita sten ' eftiR ' faþur sin ' hals ' ok frykuþr ' yftiR ' bonta sin ' þorþr : hiak · runar · þisar ' ual
Translation (English)
Guðfastr and Þróndr had the stone erected in memory of their father Hals; and Freygunnr in memory of her husbandman. Þórðr cut these runes well.
Translation (Swedish)
Gudfast och Trond lät uppresa stenen efter sin fader Hals, och Frögunn efter sin man. Tord högg dessa runor väl.
