Location
- Found location
- Skillsta
- Parish
- Skogstibble sn (nu Skogs-Tibble)
- District
- Hagunda hd
- Municipality
- Uppsala
- Original coordinates
- 59.816636, 17.340638
- Parish code
- 0265 (Skogs-Tibble), 49 [objektid=10026500490001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Pr 4
- Carver
- Örik (S)
- Material type
- stone
- Material
- rödaktig grovkornig granit
- Object
- runsten
Texts
"Jógeirr ok "Fastgeirr ok "Auðríkr/"Eyríkr létu rétta stein eptir "Borggeir, fôður sinn frægan. Sjalfr hjó "Auðríkr/"Eyríkr eptir sinn fôður rúnar þessar. Ráði sá kunni.
"IogæiRR ok "FastgæiRR ok "AurikR/"ØyrikR letu retta stæin æftiR "BorggæiR, faður sinn frægan. SialfR hiogg "AurikR/"ØyrikR æftiR sinn faður runi þessa. Raði sa kunni.
× iokeR × auk × fastkeR × auk × au(r)(i)(k)r × litu · rita · sten × yftiR × borkeR × faþur sin frehn selfr · hiok × aurikr × yfti : sin · faþur · runi · þisa · roþi ' sa ' kuni
Jógeirr and Fastgeirr and Auðríkr/Eyríkr had the stone erected in memory of Borggeirr, their acclaimed father. Auðríkr/Eyríkr cut these runes himself in memory of his father. Interpret, he who can.
Joger och Fastger och Ödrik/Örik lät uppresa stenen efter Borgger, sin frejdade fader. Själv högg Ödrik/Örik efter sin fader dessa runor. Tyde den som kan.
Additional information
Enda kända stenen av Örik, ornamentiken mycket skickligt gjord.
References
- SRI 9 s. 75
- Sveriges runinskrifter PDF
- Riksarkivet