Found
Location
- Found location
- Skogstibble kyrka
- Parish
- Skogstibble sn (nu Skogs-Tibble)
- District
- Hagunda hd
- Municipality
- Uppsala
- Current location
- Vid vapenhusets SV hörn.
- Original site
- nej
- Original coordinates
- 59.829768, 17.316705
- Parish code
- 0265 (Skogs-Tibble), 35:2 [objektid=10026500350002], 35:5 [objektid=10026500350005]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Pr 5
- Carver
- Öpir 1 (S)
- Material type
- stone
- Material
- grovkornig granit
- Object
- runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
§A ... ... [bónd]a(?) sinn. §B ... ... epti[r] ... [b]að "Œpi rista rúnar.
Normalisation (Scandinavian)
§A ... ... [bond]a(?) sinn. §B ... ... æfti[R] ... [b]að "ØpiR rista runaR.
Transliteration
§A ...bl... ... ...a · sin · §B ...sl... ... ifti- ...-----... ...aþ · ybir rista · runa
Translation (English)
§A ... his/her husbandman(?) §B ... in memory of ... ordered Œpir to carve the runes.
Translation (Swedish)
§A .… sin man(?). §B … efter ... bad Öpir rista runorna.
Additional information
Röda och svarta färgrester fanns bevarade då stenen upptäcktes 1938