Found
Location
- Found location
- Säva
- Parish
- Balingsta sn
- District
- Hagunda hd
- Municipality
- Uppsala
- Original site
- nej
- Original coordinates
- 59.768077, 17.394283
- Parish code
- 0205 (Balingsta), 28 [objektid=10020500280001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Pr 4?
- Carver
- Visäte (S)
- Material type
- stone
- Material
- rödgrå granit
- Object
- runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Ásgeirr ok "Gerðarr láta reis[a] þenna s[t]e[i]n [e]p[t]ir bróður sinn "Forsjáll. Hann var arfi "Guðbjarna[r]. "[Vé]seti risti.
Normalisation (Scandinavian)
"AsgæiRR ok "Gærðarr lata ræis[a] þennsa s[t]æ[i]n [æ]f[t]iR broður sinn "Forseal. Hann vas arfi "Guðbiorna[R]. "[Vi]seti risti.
Transliteration
askeiR + auk + kiarþar × lata ' reis- ' þinsa ' (s)-(e)-(n) ' -(f)-iR ' bo(r)(o)þur ' sin · forsihl ' han uas ' arfi ' kuþbiona- ...sti ' risi
Translation (English)
Ásgeirr and Gerðarr have raised this stone in memory of their brother Forsjáll. He was Guðbjôrn's heir. Véseti carved.
Translation (Swedish)
Åsger och Gärdar låter resa denna sten efter sin broder Forseal. Han var Gudbjörns arvinge. Visäte ristade.
