Found
Location
- Found location
- Enberga, Hamra
- Parish
- Fröslunda sn
- District
- Lagunda hd
- Municipality
- Enköping
- Original coordinates
- 59.721179, 17.248600
- Parish code
- 0225 (Fröslunda), 13:2 [objektid=10022500130002]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Pr 3
- Carver
- Balle (A)
- Material type
- stone
- Material
- rödgrå granit
- Object
- runsten
- Crosses
- A6; B1; C8-C9; D2; F3
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Gísl ok "Ingimundr, góðir drengir, gera létu merki at "Halfdan, fôður sinn, ok at "Eydísi, móður sína. "Guð hjalpi sál hennar vel nú.
Normalisation (Scandinavian)
"Gisl ok "Ingimundr, goðiR drængiaR, gærva letu mærki at "Halfdan, faður sinn, ok at "Øydisi, moður sina. "Guð hiælpi sal hennaR vel nu.
Transliteration
· kisl · auk · nkimuntr · koþiR ' trekaR ' kerua · litu · merki · at · halftan '· faþur ' sin ' auk ' at ' aytisi · moþur ' sina · kuþ ' hielbi · sal · henaR ' uel nu '
Translation (English)
Gísl and Ingimundr, good valiant men, had the landmark made in memory of Halfdan, their father and in memory of Eydís, their mother. May God now help her soul well.
Translation (Swedish)
Gisl och Ingemund, goda unga män, lät göra minnesmärket efter Halvdan, sin fader, och efter Ödis, sin moder. Gud hjälpe nu väl hennes själ.
