U 798

Also known as: L 727

Found
Torgesta
Dating
V
Material
stone
Found

Location

Found location
Torgesta
Parish
Sparrsätra sn
District
Åsunda hd
Municipality
Enköping
Original coordinates
59.678569, 16.917765
Parish code
0269 (Sparrsätra), 118 [objektid=10026901180001]

Classification

Dating
V
Year range
1010 – 1050
Style
Fp
Carver
Erik (A)
Material type
stone
Object
runsten
Crosses
A4; B3; C1; D1; E3; F3

Texts

Normalisation (Old Norse)

"Vébjôrn reisti stein eptir "Ketil. "Guð hjalpi ônd hans.

Normalisation (Scandinavian)

"Vibiorn ræisti stæin æftiR "Kætil. "Guð hialpi and hans.

Transliteration

[uibiarn × raisti × stain × iftir × katil + kuþ hialbi + ant hans]

Translation (English)

Vébjôrn raised the stone in memory of Ketill. May God help his spirit.

Translation (Swedish)

Vibjörn reste stenen efter Kättil. Gud hjälpe hans ande.

References

Images