Found
Location
- Found location
- Svinnegarns kyrka
- Parish
- Svinnegarns sn
- District
- Åsunda hd
- Municipality
- Enköping
- Current location
- T.v. om kyrkans västra port.
- Original site
- nej
- Original coordinates
- 59.588204, 17.000714
- Parish code
- 0271 (Svinnegarn), 7:4 [objektid=10027100070004]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 1010 – 1050
- Style
- Fp
- Carver
- Erik (A)
- Material type
- stone
- Material
- granit
- Object
- runsten
- Crosses
- A4; B3; C1; D1; E3; F3
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Jôrundr reisti steina þ[essa epti]r "Jarl, son sinn. "Guð hjalpi ônd hans.
Normalisation (Scandinavian)
"Iarundr ræisti stæina þ[essa æfti]R "Iarl, sun sinn. "Guð hialpi and hans.
Transliteration
iaruntr × raisti × staina + (þ)... ...r + iarl + sun × sin × kuþ hialbi + ant hans
Translation (English)
Jôrundr raised these stones in memory of Jarl, his son. May God help his spirit.
Translation (Swedish)
Järund reste dessa stenar efter Jarl, sin son. Gud hjälpe hans ande.
