Found
Present
Location
- Found location
- Söderby
- Parish
- Arnö sn (nu Aspö sn)
- District
- Trögds hd
- Municipality
- Strängnäs
- Current location
- Vid Veckol.
- Original coordinates
- 59.496393, 17.125100
- Current coordinates
- 59.500935, 17.115283
- Parish code
- 0307 (Aspö), 233 (urspr. plats) [objektid=12000000006540], 80 (nuv. plats) [objektid=10030700800001]; 3049B (Arnö)
Classification
- Dating
- V m 1000-t
- Year range
- 1033 – 1066
- Style
- Pr 4
- Carver
- Ödbjörn (A) enligt Brate, ej troligt; Tidkume (A) [Stille 1999b]
- Material type
- stone
- Material
- mörk grovkornig granit
- Object
- runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Bjôrn lét reisa s[tein þenna] eptir "Styrbjôrn, son sinn myrðan. "Kristr hjalpi anda hans.
Normalisation (Scandinavian)
"Biorn let ræisa s[tæin þennsa] æftiR "Styrbiorn, sun sinn myrðan. "Kristr hialpi anda hans.
Transliteration
birn : lit : risa : s--- ...- : iftiR : sterbirn sun sin : mrþan : kristr : hilbi : anta : hans
Translation (English)
Bjôrn had this stone raised in memory of Styrbjôrn, his murdered son. May Christ help his spirit.
Translation (Swedish)
Björn lät resa denna sten efter Styrbjörn, sin svekfullt dödade son. Krist hjälpe hans ande.
Additional information
Bild av fyrfotadjur samt ryttare till häst.
