Location
- Found location
- Eggeby
- Parish
- Spånga sn
- District
- Sollentuna hd
- Municipality
- Stockholm
- Original coordinates
- 59.397688, 17.922316
- Parish code
- 0091 (Stockholm); 3047 (Spånga), 153 [objektid=10304701530001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 980 – 1015
- Style
- Rak
- Carver
- Gunnar (A)
- Material type
- stone
- Material
- gnejs
- Object
- runsten
- Crosses
- A4; B1; D4; E7; F3
Texts
"Ragnelfr lét gera brú þessa eptir "Ônund, son sinn góðan. "Guð [hjal]pi hans ônd ok sálu betr en hann gerði til. Munu eigi merki meiri verða, móðir gerði eptir son sinn einiga.
"RagnælfR let gærva bro þessi æftiR "Anund, sun sinn goðan. "Guð [hial]pi hans and ok salu bætr þan hann gærði til. Munu æigi mærki mæiRi verða, moðiR gærði æftiR sun sinn æiniga.
raknilfR × lit × kirua × bru × þasi × iftiR × anunt + sun + s[i](n) [× k]uþan × kuþ ---bi × ons × ant × uk × salu × bitr × þan × on krþi × til × munu × iki × mirki × miRi × uirþa × muþiR × karþi × i(f)tiR × sun × sin × ainika ×
Ragnelfr had this bridge made in memory of Ônundr, her good son. May God help his spirit and soul better than he deserved. No landmark will be more (great). The mother made in memory of her only son.
Ragnälv lät göra denna bro efter Anund, sin gode son. Gud hjälpe hans ande och själ bättre än han förtjänade. Större minnesvårdar skola icke varda till; moder gjorde den efter sin ende son.
Additional information
Ett kors finns på baksidan av stenen.