Found
Location
- Found location
- Skoklosters kyrka
- Parish
- Skoklosters sn
- District
- Håbo hd
- Municipality
- Håbo
- Original site
- nej
- Original coordinates
- 59.704544, 17.624515
- Parish code
- 0266 (Skokloster), 71 [objektid=10026600710001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 980 – 1015
- Style
- Rak
- Carver
- Fot 2 (S)
- Material type
- stone
- Material
- blågrå glimmerrik gnejs
- Object
- runsten
- Crosses
- A4; B1; C8; D1; E3; F3
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Andvéttr ok "Gulleifr ok "Gunnarr ok "Haursi ok "Hróðleifr létu reisa stein at "Þórð, fôður sinn. "Fótr hjó rúnar.
Normalisation (Scandinavian)
"Andvettr ok "GullæifR ok "Gunnarr ok "Horsi ok "RolæifR letu ræisa stæin at "Þorð, faður sinn. "Fotr hiogg runaR.
Transliteration
antuitr × auk × kulaifr × auk × kunar × auk × haursi × auk × rulaifR × litu [×] rai(s)[a] × s(t)[ain × a](t) × þorþ × faþur × sin fotr × hiuk × runaR
Translation (English)
Andvéttr and Gulleifr and Gunnarr and Haursi and Hróðleifr had the stone raised in memory of Þórðr, their father. Fótr cut the runes.
Translation (Swedish)
Andvätt och Gullev och Gunnar och Hörse och Rodlev lät resa stenen efter Tord, sin fader. Fot högg runorna.
Additional information
Kors och ryttarbild på framsidan, endast ryttarbild på baksidan.
