U 625

Also known as: B 265, L 319

Found
Välla tä
Current
Vid Säbyholm, Låssa sn.
Dating
V
Material
stone, granit
Found Present

Location

Found location
Välla tä
Parish
Bro sn
District
Bro hd
Municipality
Upplands-Bro
Current location
Vid Säbyholm, Låssa sn.
Original site
nej
Original coordinates
59.514510, 17.583941
Current coordinates
59.508063, 17.568694
Parish code
0007 (Bro); 0048 (Låssa), 2 (nuv. plats) [objektid=10004800020001]

Classification

Dating
V
Year range
725 – 1100
Style
Pr 3 - Pr 4
Carver
Fot 2 (A)
Material type
stone
Material
granit
Object
runsten
Crosses
A3(?); B1; C8; D1; E3; F3

Texts

Normalisation (Old Norse)

"... ok "Gulleifr ok "Bj[ôrn] ... ... létu re[isa] ... [s]inn.

Normalisation (Scandinavian)

"... ok "GuðlæifR ok "Bi[orn] ... ... letu ræ[isa] ... [s]inn.

Transliteration

-...--...r × auk × kulifr × au(k) (×) bi--- ... ...--(r) × litu × r(a)... ... -in ×

Translation (English)

... and Gulleifr and Bjôrn ... had raised ... their ...

Translation (Swedish)

... och Gudlev och Björn ... lät resa ... sin ...

References

Images