Found
Location
- Found location
- Hållsta
- Parish
- Lohärads sn
- District
- Lyhundra hd
- Municipality
- Norrtälje
- Original site
- nej
- Original coordinates
- 59.786860, 18.563021
- Parish code
- 0045 (Lohärad), 54:1 [objektid=10004500540001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Pr 3
- Carver
- Torfast (A); Åsmund (A)
- Material type
- stone
- Material
- ljusröd granit
- Object
- runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Áki ok "Sveinn þeir létu reisa stein eptir "Ótryggva, fôður sinn.
Normalisation (Scandinavian)
"Aki ok "Svæinn þæiR letu ræisa stæin æftiR "Otrygga, faður sinn.
Transliteration
× aki × (a)uk × su[ai]n [× þiR × litu raisa × stain × if](t)(i)R (u)(t)rik(a) × (f)[aþu](r) × sin ×
Translation (English)
Áki and Sveinn, they had the stone raised in memory of Ótryggvi, their father.
Translation (Swedish)
Åke och Sven, de lät resa stenen efter Otrygge, sin fader.