Found
Location
- Found location
- Riddarholmskyrkan
- Parish
- Stockholm
- Municipality
- Stockholm
- Original coordinates
- 59.324601, 18.064289
- Parish code
- 0091 (Stockholm), 147 [objektid=10009101470001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- ?
- Material type
- stone
- Object
- runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
"... ok "Eysteinn ok "Sóti ... reistu stein þenna epti[r] ... [fôð]ur/[bróð]ur si[nn]. "[G]uð hjalpi ôn[d] ...
Normalisation (Scandinavian)
"... ok "Øystæinn ok "Soti ... ræistu stæin þennsa æfti[R] ... [fað]ur/[broð]ur si[nn]. "[G]uð hialpi an[d] ...
Transliteration
[...ir × auk × aystain × auk + soti + ...-n · raistu × stain þinsa efti... ... ...ur × si... ...uþ ialbi × an... ...]
Translation (English)
... and Eysteinn and Sóti ... raised this stone in memory of ... their father/brother. May God help (his) spirit ...
Translation (Swedish)
… och Östen och Söte ... reste denna sten efter ... sin … Gud hjälpe [hans] ande.