Found
Present
Location
- Found location
- Edeby
- Parish
- Vassunda sn
- District
- Ärlinghundra hd
- Municipality
- Knivsta
- Current location
- Nu vid bygdegården.
- Original coordinates
- 59.719488, 17.684873
- Current coordinates
- 59.702621, 17.719444
- Parish code
- 0287 (Vassunda), 199 (nuv. plats) [objektid=12000000218645], 33 (tid. plats) [objektid=10028700330001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- ?
- Carver
- Fot 2 (S)
- Material type
- stone
- Material
- granit
- Object
- fragment av runsten
- Crosses
- A2; B1; D3; F3
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Tóra lét reisa stein þenna eptir "Hróðleif, son sinn. "Guð hjalpi ônd hans. "Fótr risti.
Normalisation (Scandinavian)
"Tora let ræisa stæin þenna æftiR "Rolæif, sun sinn. "Guð hialpi and hans. "Fotr risti.
Transliteration
[tora · lit · raisa · sti]n [· þina · i]ftiR · rolif · sun · sin · kuþ · hialbi · ant [· hans fotr · risti ·]
Translation (English)
Tóra had this stone raised in memory of Hróðleifr, her son. May God help his spirit. Fótr carved.
Translation (Swedish)
Tora lät resa denna sten efter Rolev, sin son. Gud hjälpe hans ande. Fot ristade.
Additional information
Flyttad 2018.
