Found
Location
- Found location
- Åshusby
- Parish
- Norrsunda sn
- District
- Ärlinghundra hd
- Municipality
- Sigtuna
- Original coordinates
- 59.588376, 17.918757
- Parish code
- 0057 (Norrsunda), 36 [objektid=10005700360001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Pr 2?
- Material type
- stone
- Material
- glimmerrik gnejs
- Object
- runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Þórir ok "Hróða létu reisa stein þenna eptir "Borgulf, fôður sinn.
Normalisation (Scandinavian)
"ÞoriR ok "Hroða letu ræisa stæin þennsa æftiR "Borgulf, faður sinn.
Transliteration
· þuriR · auk · hruþa · litu · raisa · stain · þinsa · iftiR · burkulf · faþur sin
Translation (English)
Þórir and Hróða had this stone raised in memory of Borgulfr, their father.
Translation (Swedish)
Tore och Roda lät resa denna sten efter Borgulv, sin fader.