Location
- Found location
- Rosersberg
- Parish
- Norrsunda sn
- District
- Ärlinghundra hd
- Municipality
- Sigtuna
- Original site
- nej
- Original coordinates
- 59.574730, 17.844428
- Parish code
- 0057 (Norrsunda), 76 [objektid=10005700760001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 980 – 1015
- Style
- Rak?
- Material type
- stone
- Material
- granit
- Object
- runsten
- Crosses
- A1; B1(?); C6-C7; D1; F3
Texts
§PA ... [þenn]a eptir "Mú[l]a(?) [fôð]ur/[bróð]ur sinn ok "Mú[l]a(?) ... §PB "Gunnarr risti rún[ar þ]essar eptir mág sinn "... §QA ... [þenn]a eptir "Mú[l]a(?) [fôð]ur/[bróð]ur sinn ok "Mú[l]a(?) ... §QB ... [þ]essar eptir mág sinn ... ... Gunnarr risti rún[ar].
§PA ... [þenn]si æftiR "Mu[l]a(?) [fað]ur/[broð]ur sinn ok "Mu[l]a(?) ... §PB "Gunnarr risti run[aR þ]essaR æftiR mag sinn "... §QA ... [þenn]si æftiR "Mu[l]a(?) [fað]ur/[broð]ur sinn ok "Mu[l]a(?) ... §QB ... [þ]essaR æftiR mag sinn ... ... Gunnarr risti run[aR].
§PA ... ...si + aftiR mu-(a) ...(u)r × sin × auk + mu-a + (b)---... §PB (k)unar + risti + run-... ¶ ...isar + aftiR + mah sin si... §QA ... ...si + aftiR mu-(a) ...(u)r × sin × auk + mu-a + (b)---... §QB ... ...isar + aftiR + mah sin si... ¶ ... (k)unar + risti + run-...
§PA ... this in memory of Múli(?), his father/brother, and Múli(?) ... §PB Gunnarr carved these runes in memory of his kinsman-by-marriage ... §QA ... this in memory of Múli(?), his father/brother, and Múli(?) ... §QB ... these in memory of his kinsman-by-marriage ... Gunnarr carved the runes.
§PA … denna [sten] efter Mule, sin … och Mules ... §PB Gunnar ristade dessa runor efter sin frände. §QA … denna [sten] efter Mule, sin … och Mules … §QA … dessa till minne av sin frände … Gunnar ristade dessa runor.
References
- $=plansch 63; §Q: $=Källström 2007a:118
- Sveriges runinskrifter PDF
- Riksarkivet