Found
Present
Location
- Found location
- Norslunda
- Parish
- Norrsunda sn
- District
- Ärlinghundra hd
- Municipality
- Sigtuna
- Current location
- Skansen
- Original coordinates
- 59.600799, 17.882532
- Current coordinates
- 59.326598, 18.104661
- Parish code
- 0057 (Norrsunda)
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Pr 2
- Carver
- Åsmund (A); Torfast (A)
- Material type
- stone
- Material
- blågrå stenart
- Object
- runsten
- Crosses
- A1; B1; D1; F3
Texts
Normalisation (Old Norse)
Þau "Kylfingr ok "Steinfríðr ok "Sigfastr létu reisa stein þenna eptir "Eystein, "Gunnars son <s> <at> <iuria> "Guð hjalpi hans s[á]lu.
Normalisation (Scandinavian)
Þaun "KylfingR ok "Stæinfriðr ok "Sigfastr letu ræisa stæin þenna æftiR "Øystæin, "Gunnars sun <s> <at> <iuria> "Guð hialpi hans s[a]lu.
Transliteration
þaun kulfinkr ' auk stinfriþr ' auk s[ikfast]r litu r[a]is(a) (s)tin þino| |ofti(R) austnin ' kun[a]rs| |su[n] s at iuria kuþ [h]ialbi hons| |s-lu
Translation (English)
Kylfingr and Steinfríðr and Sigfastr, they had this stone raised in memory of Eysteinn, Gunnarr's son ... May God help his soul.
Translation (Swedish)
Kylving och Stenfrid och Sigfast lät resa denna sten efter Östen, Gunnars son ... Gud hjälpe hans själ.
