U 384 $

Found
Klosterområdet
Current
I Sigtuna museum.
Dating
V
Material
stone, röd sandsten
Found Present

Location

Found location
Klosterområdet
Parish
Sigtuna
Municipality
Sigtuna
Current location
I Sigtuna museum.
Original coordinates
59.618107, 17.723035
Current coordinates
59.615162, 17.718738
Parish code
0080 (Sigtuna), 6:3 (nuv. plats) [objektid=11101000005787]

Classification

Dating
V
Year range
725 – 1100
Style
Pr 4?
Material type
stone
Material
röd sandsten
Object
fragment av runsten

Texts

Normalisation (Old Norse)

§A "Ketiley lét rétta ... ... ... §B "[K]arl ok "Gerðar §C eptir "... ...

Normalisation (Scandinavian)

§A "Kætiløy let retta ... ... ... §B "[K]arl ok "Gærðar §C æftiR "... ...

Transliteration

§A katily · lit · raita ...im · hu-... ...-an §B ...(a)rl · uk · kerþer §C eftiR · sue(l)... ...

Translation (English)

§A Ketiley had erected ... §B Karl and Gerðarr §C in memory of ...

Translation (Swedish)

§A Kättilö lät resa … §B Karl/Jarl och Gärdar §C efter …

References

Images