Found
Present
Location
- Found location
- Helgåby
- Parish
- Skepptuna sn
- District
- Seminghundra hd
- Municipality
- Sigtuna
- Current location
- I vapenhuset i Skepptuna kyrka.
- Original coordinates
- 59.711209, 18.125749
- Current coordinates
- 59.708954, 18.093052
- Parish code
- 0083 (Skepptuna), 2:2 (nuv. plats) [objektid=10008300020002]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- ?
- Carver
- Åsmund (A)
- Material type
- stone
- Material
- granit
- Object
- fragment av runsten
- Crosses
- A1; B1; C8; D2; F3
Texts
Normalisation (Old Norse)
... [r]étta stein þenna eptir ... ... ...
Normalisation (Scandinavian)
... [r]etta stæin þenna æftiR ... ... ...
Transliteration
... ...ita ' istin þino ' aftiR ... ...-noR --...
Translation (English)
... this stone erected in memory of ...
Translation (Swedish)
A§ … uppresa denna sten efter … §B … Dans(?)/Halvdans(?) ...
Additional information
Runföljden ...-noR läses av Williams (1990:68f) som ...(o)noR och tolkas "DanaR".