Location
- Found location
- Ängby
- Parish
- Lunda sn
- District
- Seminghundra hd
- Municipality
- Sigtuna
- Original coordinates
- 59.656782, 18.048881
- Parish code
- 0047 (Lunda), 263 [objektid=12000000216272], 91:1 (tid. nr) [objektid=10004700910001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Pr 3
- Carver
- Åsmund (S)
- Material type
- stone
- Material
- gnejsgranit
- Object
- runsten
- Crosses
- A1; B1; D2; F3
Texts
"Ragnfríðr lét reisa stein þenna eptir "Bjôrn, son þeira "Ketilmundar. "Guð hjalpi hans ônd ok "Guðs móðir. Hann fell á "Virlandi. En "Ásmundr markaði.
"Ragnfriðr let ræisa stæin þenna æftiR "Biorn, sun þæiRa "KætilmundaR. "Guð hialpi hans and ok "Guðs moðiR. Hann fell a "Virlandi. En "Asmundr markaði.
ra(h)nfriþr ' lit rasa stain þino ' aftiR biurn · sun þaiRa · kitilmun(t)aR ' kuþ mialbi hons (a)nt auk| |kuþs (m)uþiR hon fil a uirlanti · in osmuntr markaþi
Ragnfríðr had this stone raised in memory of Bjôrn, her son and Ketilmundr's. May God and God's mother help his spirit. He fell in Virland. And Ásmundr marked.
Ragnfrid lät resa denna sten efter Björn, hennes och Kättilmunds son. Gud hjälpe hans ande och Guds moder. Han föll i Virland. Och Åsmund ristade.
