Found
Location
- Found location
- Bensta
- Parish
- Skånela sn
- District
- Seminghundra hd
- Municipality
- Sigtuna
- Original site
- ja
- Original coordinates
- 59.599770, 17.954102
- Parish code
- 0085 (Skånela), 128 [objektid=10008501280001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Pr 4
- Material type
- stone
- Material
- granit
- Object
- jordfast stenblock
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Áskatla(?) lét hôggva stein eptir "Fulluga, ok "Illugi ok "Signý.
Normalisation (Scandinavian)
"Askatla(?) let haggva stæin æftiR "Fulluga, ok "Illugi ok "Signy.
Transliteration
askala lit hiua stain iftiR fuluka auk iluki auk sikni
Translation (English)
Áskatla(?) had the stone cut in memory of Fullugi, and Illugi and Signy (also had it cut).
Translation (Swedish)
Åskatla lät hugga stenen efter Fulluge, och Illuge och Signy.