U 280

Also known as: B 111, L 431

Found
Smedby
Dating
V
Material
stone
Found

Location

Found location
Smedby
Parish
Hammarby sn
District
Vallentuna hd
Municipality
Upplands Väsby
Original site
ja
Original coordinates
59.507616, 17.903742
Parish code
0028 (Hammarby), 11:1 [objektid=10002800110001]

Classification

Dating
V
Year range
725 – 1100
Style
Pr 4
Material type
stone
Object
stenblock
Crosses
A1; B1; C6-C9; D1; F3

Texts

Normalisation (Old Norse)

"Vébjôrn lét hôggva stein eptir "Gunna dóttur, konu sína.

Normalisation (Scandinavian)

"Vibiorn let haggva stæin æftiR "Gunna dottur, kunu sina.

Transliteration

uibiarn lit · hkua stain · iftiR · kuna totur · kunu sina

Translation (English)

Vébjôrn had the stone cut in memory of Gunni's daughter, his wife.

Translation (Swedish)

Vibjörn lät hugga stenen efter Gunnes dotter, sin hustru.

References

Images