Found
Location
- Found location
- Lilla Mällösa
- Parish
- Vallentuna sn
- District
- Vallentuna hd
- Municipality
- Vallentuna
- Original coordinates
- 59.559480, 17.994245
- Parish code
- 0108 (Vallentuna), 150 [objektid=10010801500001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- ?
- Carver
- Sven 1 (S)
- Material type
- stone
- Material
- glimmergnejs
- Object
- runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Fastlaug(?) lét hôggva stein eptir "Ketil, bróður sinn. "Sveinn risti.
Normalisation (Scandinavian)
"Fastlaug(?) let haggva stæin æftiR "Kætil, broður sinn. "Svæinn risti.
Transliteration
kasla[uk ·] lt [hkua ·] s[tai](n) [·] i[f]tiR · ketil · broþu(r) [s](i)n [su]ain (r)[sti]
Translation (English)
Fastlaug(?) had the stone cut in memory of Ketill, her brother. Sveinn carved.
Translation (Swedish)
Fastlög(?) lät hugga stenen efter Kättil, sin broder. Sven ristade.